1
00:00:31,740 --> 00:00:33,825
Dragă, ce faci?
2
00:00:33,909 --> 00:00:36,203
Vreau să te ajut. Te rog, mamă.
3
00:00:36,328 --> 00:00:37,579
Vă rog?
4
00:00:39,373 --> 00:00:44,336
Amintiți-vă, trebuie să puneți ingredientele
în ordinea exactă în oală.
5
00:00:44,878 --> 00:00:47,798
Ce contează dacă totul merge în aceeași oală?
6
00:00:47,881 --> 00:00:52,094
De ce mai facem acest sos?
exact cum a făcut-o bunica mea.
7
00:00:52,678 --> 00:00:54,304
Și ca și bunica lui.
8
00:00:55,013 --> 00:00:58,141
Cynda, această rețetă ne definește.
9
00:00:58,225 --> 00:00:59,935
Este codul nostru de familie.
10
00:01:00,060 --> 00:01:02,020
Și dacă nu o urmăm așa cum ar trebui,
11
00:01:02,604 --> 00:01:04,064
N-ar fi la fel.
12
00:01:42,185 --> 00:01:44,521
Cum se face...? Nu te doare?
13
00:01:45,480 --> 00:01:50,694
Dragă, fă asta atâta timp cât fac eu,
și nici măcar nu vei simți căldura.
14
00:01:59,077 --> 00:02:00,662
Va multumesc mult ca ati venit...
15
00:02:01,204 --> 00:02:02,539
Salut, ce mai faci?
16
00:02:03,123 --> 00:02:04,333
Ce bine să te văd!
17
00:02:13,592 --> 00:02:15,218
Ai văzut-o venind, nu?
18
00:02:16,511 --> 00:02:17,971
Hei Cynda!
19
00:02:18,055 --> 00:02:18,889
Că?
20
00:02:19,556 --> 00:02:20,390
Da.
21
00:02:21,141 --> 00:02:23,852
Nu mai poate fi negat.
Bob îl cumpărase pe primar.
22
00:02:24,394 --> 00:02:27,105
Întotdeauna ai bănuit asta,
dar acum există dovezi.
23
00:02:27,230 --> 00:02:29,399
Am senzația că vor veni lucruri rele.
24
00:02:29,900 --> 00:02:32,653
I-au decapitat pe cei mai influenți
a orasului.
25
00:02:32,778 --> 00:02:33,945
Ce crezi?
26
00:02:34,029 --> 00:02:37,908
Veganii au ucis zece oameni
din cauza fiasco-ului care a fost cu mama?
27
00:02:39,409 --> 00:02:40,494
Ce se întâmplă?
28
00:02:40,619 --> 00:02:44,081
Avem zece capete,
și doar nouă cadavre.
29
00:02:44,623 --> 00:02:46,541
Ar putea fi presupusul tău canibal?
30
00:02:46,625 --> 00:02:48,085
Așa cred.
31
00:02:48,210 --> 00:02:49,044
Pentru numele lui Dumnezeu.
32
00:02:49,586 --> 00:02:51,963
Stai, de ce să-i omori pe restul?
33
00:02:52,547 --> 00:02:55,676
Am spus că a luat cadavrul,
Nu am spus că i-a ucis.
34
00:02:57,552 --> 00:03:01,223
O singură persoană ar putea face asta
în tot Los Angelesul.
35
00:03:02,516 --> 00:03:03,558
Jiro.
36
00:03:03,684 --> 00:03:06,436
Că nimeni din afară? Vă rog.
37
00:03:06,561 --> 00:03:10,232
Ceea ce nu pot intelege este...
ce motiv are?
38
00:03:10,816 --> 00:03:12,275
Lucrează cu Bob.
39
00:03:13,026 --> 00:03:16,238
Ei bine, mai bine ai dreptate,
și mai bine te grăbești.
40
00:03:16,321 --> 00:03:20,117
Acest oraș va vedea un nivel de carnagiu
nevăzut de la Marele Prăbușire.
41
00:03:20,242 --> 00:03:24,538
Și trebuie să-mi dai ceva,
orice îi leagă de Jiro,
42
00:03:24,621 --> 00:03:27,833
si aresteaza-l
înainte să sosească federalii.
43
00:03:27,958 --> 00:03:31,837
UMORĂ-I JIRO
44
00:03:33,797 --> 00:03:35,298
DESCHIS
45
00:03:35,382 --> 00:03:36,425
Nu este acolo.
46
00:03:37,134 --> 00:03:38,719
Am așteptat toată dimineața.
47
00:03:39,511 --> 00:03:40,846
Nu vorbi cu un ofițer.
48
00:03:41,805 --> 00:03:43,265
Îl cunoști pe bucătarul de aici?
49
00:03:43,390 --> 00:03:46,435
Îl cunoști? Te rog, sunt ucenicul tău.
50
00:03:46,518 --> 00:03:49,563
Ucenic? Jiro are un ucenic?
51
00:03:49,688 --> 00:03:52,691
Da, tocmai am absolvit de la orez la nori,
52
00:03:52,774 --> 00:03:54,776
și apoi pește, la fel ca Jiro.
53
00:03:54,901 --> 00:03:56,570
Știi cum să folosești un cuțit, nu?
54
00:03:57,612 --> 00:04:00,365
L-ați văzut folosindu-și abilitățile
violent?
55
00:04:00,449 --> 00:04:04,077
A făcut multe pentru a îmbunătăți viața
în Inelul Exterior.
56
00:04:04,161 --> 00:04:08,749
Mai mult decât departamentul de sănătate,
asta e sigur.
57
00:04:10,375 --> 00:04:13,962
Ei bine, cred că asta ar fi tot.
Mulțumesc pentru timpul acordat.
58
00:04:14,671 --> 00:04:18,842
Și nu o lăsa să iasă singură,
Nu vrei să fii lovit într-un schimb de focuri.
59
00:04:18,925 --> 00:04:20,010
Ce fel de împușcătură?
60
00:04:21,011 --> 00:04:24,306
Iubito, nu știai? Urmează un război.
61
00:04:27,225 --> 00:04:30,562
Se spune că în această industrie
Este sănătos că există competiție.
62
00:04:30,687 --> 00:04:34,065
Spune asta bucătarilor
sângerând pe străzi.
63
00:04:34,191 --> 00:04:35,358
E timpul...
64
00:04:35,484 --> 00:04:38,653
... pentru a arăta cine are
o viziune mai bună pentru Los Angeles.
65
00:04:38,737 --> 00:04:41,490
Meniurile și metodele lui Bob
Sunt învechite.
66
00:04:41,615 --> 00:04:45,619
Dacă vom crește acest oraș,
bătrânul trebuie să moară,
67
00:04:45,744 --> 00:04:47,829
deci apucă-ți lopețile
și îngroapă-ți...
68
00:04:47,913 --> 00:04:49,873
Mort! Îi vreau pe toți morți!
69
00:04:50,665 --> 00:04:54,336
Am servit oamenii,
și le-am câștigat încrederea, i-am hrănit!
70
00:04:54,419 --> 00:04:56,797
Și ai bile să mă provoci?
71
00:04:57,631 --> 00:04:58,632
Fără rahat!
72
00:04:58,715 --> 00:05:02,552
Voi stinge această revoluție falsă
în timp ce încă în pătuț.
73
00:05:02,677 --> 00:05:05,055
În acest oraș, acțiunile au...
74
00:05:05,138 --> 00:05:06,640
...consecințe.
75
00:05:06,723 --> 00:05:10,560
Bob și-a pierdut forma,
e leneș, o să pun capăt lui...
76
00:05:10,685 --> 00:05:12,395
Mizerie pentru toată lumea.
77
00:05:12,521 --> 00:05:14,815
Să nu rămână niciunul în viață.
78
00:05:15,482 --> 00:05:17,484
Lasă-i pe toți să ardă în iad împreună.
79
00:05:17,609 --> 00:05:20,612
Împreună, îl vom aduce pe Bob în genunchi,
80
00:05:20,737 --> 00:05:23,532
lasă-l să se târască și să cerșească pentru...
81
00:05:23,657 --> 00:05:28,537
Iertarea este pentru cei slabi,
Alăturați-vă sau muriți la picioarele noastre.
82
00:05:28,620 --> 00:05:32,415
Pentru că nu ne vom opri,
până nu mai rămâne nimic de ucis!
83
00:05:38,213 --> 00:05:43,218
ALIMENTE TANWOOD
84
00:05:45,387 --> 00:05:46,596
SANATOS
85
00:05:46,680 --> 00:05:51,351
Nu am nimic de-a face cu violența,
Am vrut doar să-mi consolidez restaurantul.
86
00:05:51,434 --> 00:05:53,228
Da, orice ai spune.
87
00:05:53,311 --> 00:05:56,690
Cel mai nevinovat din cartier. Plimbare.
88
00:05:56,773 --> 00:06:00,360
Ei fac doar asta
pentru că sunt bucătar din străinătate.
89
00:06:03,947 --> 00:06:04,948
Vă pot ajuta?
90
00:06:05,031 --> 00:06:07,033
Buna ziua. Cynda, corect?
91
00:06:07,784 --> 00:06:10,370
Dă-ne dosarul
despre masacrul grădinarului.
92
00:06:10,453 --> 00:06:12,330
Și tot ce ai despre Bob.
93
00:06:12,414 --> 00:06:14,958
Apropo, fă-ne o cafea bună.
94
00:06:16,459 --> 00:06:18,879
Ce naiba? Acesta este cazul meu!
95
00:06:19,004 --> 00:06:20,797
Cynda, îmi pare rău.
96
00:06:20,881 --> 00:06:24,259
Cazul este al Agenției Alcoolului,
Arme de foc și alimente.
97
00:06:24,384 --> 00:06:26,011
Omucideri la nivel înalt...
98
00:06:26,136 --> 00:06:27,762
Sunt deja foarte aproape!
99
00:06:27,888 --> 00:06:31,391
Ce nu înțelegi, Cynda?
Primarul a fost decapitat!
100
00:06:31,474 --> 00:06:33,768
Și sângele curge pe străzi.
101
00:06:33,852 --> 00:06:37,647
Departamentul este la capacitate maximă
iar acum au intrat federalii.
102
00:06:37,772 --> 00:06:40,901
Dar... știu că a fost Jiro!
103
00:06:40,984 --> 00:06:42,402
Am nevoie doar de timp.
104
00:06:42,527 --> 00:06:43,403
Cynda.
105
00:06:44,946 --> 00:06:46,031
Nu este în mâinile mele.
106
00:07:03,882 --> 00:07:06,259
- Aceasta este o încălcare.
- La naiba.
107
00:07:06,384 --> 00:07:08,178
Ești dispus să joci murdar.
108
00:07:08,303 --> 00:07:10,388
- Eşti arestat.
- Pentru că?
109
00:07:10,513 --> 00:07:12,682
Masacrul grădinarului din La Cumbre.
110
00:07:12,766 --> 00:07:14,684
Aruncă cuțitul.
111
00:07:16,019 --> 00:07:19,189
Dacă aceasta este ideea ta despre dreptate, ei bine...
112
00:07:21,650 --> 00:07:22,525
Bun.
113
00:07:30,367 --> 00:07:32,202
Il am pe Jiro. Mă duc la gară.
114
00:07:32,327 --> 00:07:35,830
Stai, il ai?
Pentru că nu ai fost singurul care a bănuit.
115
00:07:37,666 --> 00:07:38,541
Așteaptă.
116
00:07:39,751 --> 00:07:43,797
AAFA a ajuns la aceeași concluzie
și ei îl iubesc pe Jiro.
117
00:07:44,756 --> 00:07:48,134
Acesta este plin de oameni corupți,
nu o poți aduce.
118
00:07:48,259 --> 00:07:50,470
Am înțeles. ŞI...?
119
00:07:52,055 --> 00:07:55,266
AAFA are o casă sigură,
Îți voi trimite locația.
120
00:07:55,392 --> 00:07:58,186
Da, dar ce să fac cu el între timp?
121
00:07:58,269 --> 00:07:59,104
Buna ziua?
122
00:07:59,854 --> 00:08:00,730
Fiul lui...
123
00:08:05,026 --> 00:08:06,361
ți-e foame?
124
00:08:06,444 --> 00:08:07,404
Hai.
125
00:08:12,951 --> 00:08:15,996
Vrei să mănânci... aici?
126
00:08:16,121 --> 00:08:18,331
COCHINITOZ
127
00:08:18,415 --> 00:08:23,253
Ei bine, de când ai întrebat
Pentru ideea mea despre dreptate, o să vă arăt.
128
00:08:26,423 --> 00:08:28,425
Bun venit la Cochinitoz. Prima dată?
129
00:08:28,550 --> 00:08:30,802
Doar dă-ne grătar cu piept și piept.
130
00:08:30,927 --> 00:08:31,803
Foarte bun.
131
00:08:36,558 --> 00:08:37,726
El nu este...?
132
00:08:37,851 --> 00:08:40,854
Foame? Da.
Piept, gratar, fara sos.
133
00:08:45,775 --> 00:08:47,694
BUCURATĂ DE AROMA. NU EXISTĂ CONCURENȚĂ.
134
00:08:48,945 --> 00:08:50,321
ADUCA AROMA ACASA
135
00:08:53,199 --> 00:08:55,035
ADUCA AROMA ACASA
SOS BBQ
136
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
De ce am venit să mâncăm aici?
137
00:08:57,245 --> 00:08:59,914
De ce ai decapitat
pentru tipii aceia de la La Cumbre?
138
00:09:00,790 --> 00:09:03,585
Văd că amândoi avem întrebări.
139
00:09:04,085 --> 00:09:06,296
Ai văzut multe decapitari, Jiro?
140
00:09:06,963 --> 00:09:11,926
am vazut multe,
gâtul este întotdeauna distrus.
141
00:09:12,010 --> 00:09:13,344
Carnea este un dezastru.
142
00:09:13,428 --> 00:09:16,598
Dar cele ale grădinarului
Aveau tăieturi perfecte.
143
00:09:17,265 --> 00:09:19,642
Curățați în cartilaj,
membrana si oasele.
144
00:09:19,768 --> 00:09:23,021
Ultima dată când am văzut
o decapitare atât de precisă
145
00:09:23,104 --> 00:09:26,566
A fost când l-am dus la morgă
capul lui Louie Cervantes.
146
00:09:26,649 --> 00:09:30,361
Știi, ultimul fel
când puneți sos de soia pe sushi.
147
00:09:32,197 --> 00:09:33,865
Bob spune că lucrezi cu el.
148
00:09:34,532 --> 00:09:37,077
de ce ucide
stimaților dumneavoastră investitori în...?
149
00:09:38,078 --> 00:09:40,705
Așteaptă un moment...
Chiar lucrezi pentru Bob?
150
00:09:42,082 --> 00:09:43,708
Sau lucrezi pentru Rose?
151
00:09:45,335 --> 00:09:49,756
Sau lucrezi cu ambele?
să-i facă să se lupte.
152
00:09:57,680 --> 00:09:59,891
Iată-te, Bob! Bun venit!
153
00:09:59,974 --> 00:10:01,017
Ce întâlnire.
154
00:10:01,101 --> 00:10:04,562
Jumătate dintre cele mai grele buzunare
din Los Angeles este aici.
155
00:10:04,687 --> 00:10:06,940
Aș spune că sunt mai mult de jumătate.
156
00:10:07,565 --> 00:10:10,777
Uite, știu că ai venit să te relaxezi,
dar ne-am remodelat bucătăria
157
00:10:10,860 --> 00:10:12,737
si mi-ar placea sa stiu parerea ta.
158
00:10:12,862 --> 00:10:17,534
Atâta timp cât nu mă pui la muncă.
Mi-am tăiat ultima ceapă acum ore.
159
00:10:18,660 --> 00:10:19,661
Ceapa.
160
00:10:24,833 --> 00:10:26,417
Ce naiba caută ea aici?
161
00:10:26,543 --> 00:10:28,503
Porc mincinos! A fost vina ta!
162
00:10:28,628 --> 00:10:31,840
- Îi jur pe Dumnezeu că te voi omorî!
- Hei! Calmează-te, calmează-te!
163
00:10:31,923 --> 00:10:34,843
Îl costă mulți bani
tuturor celor de acolo.
164
00:10:34,968 --> 00:10:37,095
Și ne iubim nenorociții de bani.
165
00:10:37,178 --> 00:10:41,182
Acest război nu afectează doar
celor care mor pe străzi.
166
00:10:41,266 --> 00:10:43,393
Ne distruge profiturile.
167
00:10:43,518 --> 00:10:48,815
Deci veți rămâne amândoi în această bucătărie
până când o rezolvă în mod pașnic.
168
00:10:48,940 --> 00:10:52,068
Aceasta se termină în seara asta. Au înțeles?
169
00:10:59,450 --> 00:11:00,994
A luat toate armele.
170
00:11:04,080 --> 00:11:05,456
Ești un nenorocit de sadic!
171
00:11:05,540 --> 00:11:09,043
Ai făcut cârnați cu Devon!
Îmi omori restaurantul și soldații.
172
00:11:09,169 --> 00:11:13,423
eu? tu ai inceput asta
trimițându-mi capul lui Monty.
173
00:11:14,632 --> 00:11:17,552
N-am omorât niciun Monty,
Dar aș fi vrut să am.
174
00:11:18,344 --> 00:11:21,139
Tu și Jiro ați sabotat
încărcătura mea de Mamă.
175
00:11:21,222 --> 00:11:22,557
Asta m-a costat o avere.
176
00:11:22,682 --> 00:11:25,310
Mi-ai decapitat toți investitorii!
177
00:11:25,435 --> 00:11:29,480
De ce v-aș decapita investitorii?
si nu la tine, idiotule?
178
00:11:29,606 --> 00:11:34,527
Și ce a fost La Repostera?
De aceea Jiro a trebuit să... plece.
179
00:11:38,031 --> 00:11:41,117
Ai ucis pentru a trimite un mesaj
fara a lua credit?
180
00:11:41,242 --> 00:11:43,203
- Desigur că nu.
- Nici eu.
181
00:11:43,286 --> 00:11:47,207
Dar în această confuzie,
Recunosc un model, o constantă.
182
00:11:47,332 --> 00:11:48,374
Jiro?
183
00:11:48,499 --> 00:11:49,667
Jiro.
184
00:11:50,710 --> 00:11:51,794
- La naiba.
- La naiba de mamă!
185
00:11:54,964 --> 00:11:58,092
- Ți-e foame?
- L-as dori.
186
00:11:59,344 --> 00:12:02,096
De ce să începi un conflict
între Bob și Rose?
187
00:12:02,180 --> 00:12:05,975
și de ce să mă aducă
la un restaurant pe care îl urăști?
188
00:12:09,938 --> 00:12:12,607
Aceasta a fost treaba familiei mele.
189
00:12:13,733 --> 00:12:15,235
Înainte de a fi furați.
190
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
Și cum ai...?
191
00:12:25,995 --> 00:12:30,541
Cynda, dragă, vreau să intri
Știi unde acum, bine?
192
00:12:30,625 --> 00:12:31,960
- Dar mama...
- Acum.
193
00:13:42,780 --> 00:13:44,157
Vino cu mine, vino mai aproape.
194
00:14:39,295 --> 00:14:42,090
Am găsit asta. A fost ultimul intact.
195
00:14:42,715 --> 00:14:44,008
Cred că îți aparține.
196
00:14:48,012 --> 00:14:49,055
Poftim!
197
00:14:50,014 --> 00:14:51,516
Știu că ai spus fără sos,
198
00:14:51,599 --> 00:14:55,645
dar nu m-am putut abține să nu aduc câteva
una dintre cele mai populare din meniu,
199
00:14:55,728 --> 00:14:57,271
în cazul în care se răzgândesc.
200
00:14:57,355 --> 00:15:01,359
Avem crema Oink-Oink,
mustar picant, clasic focos
201
00:15:01,442 --> 00:15:04,320
și preferatul meu personal:
porcul fără control.
202
00:15:04,404 --> 00:15:05,530
Bucurați-vă de mâncare!
203
00:15:14,414 --> 00:15:15,623
Îi lipsește sosul.
204
00:15:16,958 --> 00:15:18,126
Nu.
205
00:15:20,837 --> 00:15:21,712
Folosește-l pe acesta.
206
00:15:23,923 --> 00:15:27,593
Acest sos reflectă...
Cum arată nedreptatea.
207
00:15:28,094 --> 00:15:30,596
Mi-au ucis și au jefuit poporul,
dar ghici ce.
208
00:15:31,305 --> 00:15:33,766
Nu vor putea niciodată să mănânce
mâncarea noastră așa cum ar trebui.
209
00:15:47,071 --> 00:15:48,990
Nu este atât de dulce.
210
00:15:49,866 --> 00:15:50,867
Multumesc.
211
00:15:50,950 --> 00:15:54,787
Știai că eu sunt singurul
Cine știe să mănânce corect asta?
212
00:15:55,329 --> 00:15:56,747
Cu sosul potrivit.
213
00:15:57,248 --> 00:16:00,168
Ei bine, și acum presupun că și tu.
214
00:16:00,835 --> 00:16:03,504
Nu vii aici să mănânci.
215
00:16:04,088 --> 00:16:06,799
Dacă mă simt sătul, pe cale să renunț,
216
00:16:08,009 --> 00:16:11,137
vin aici
pentru a-mi aminti de ce fac asta.
217
00:16:11,262 --> 00:16:14,557
Deci suntem egali. Tu și cu mine.
218
00:16:14,682 --> 00:16:17,977
Cum sunt egal
Cine a decapitat zece oameni?
219
00:16:18,603 --> 00:16:22,482
caut si eu
un fel de dreptate.
220
00:16:23,232 --> 00:16:26,986
Există o modalitate corectă de a face sos
și un mod egal de a căuta dreptate.
221
00:16:27,737 --> 00:16:28,946
Este posibil.
222
00:16:29,030 --> 00:16:33,868
Dar știm că acest oraș este plin
de oameni care merită să moară.
223
00:16:34,619 --> 00:16:36,704
Poate, dar...
224
00:16:37,830 --> 00:16:38,831
Inca am credinta.
225
00:16:40,666 --> 00:16:43,586
Nu cred că m-a înșelat
un nimeni din Inelul Exterior.
226
00:16:43,711 --> 00:16:48,049
Când în sfârșit îl prind,
Am de gând să-l jupuiesc din scrot.
227
00:16:48,132 --> 00:16:49,300
Pune la coadă.
228
00:16:49,425 --> 00:16:53,596
Îl voi face pe nenorocitul ăla a la crapaudine
și îi voi rupe coastele în două.
229
00:16:53,721 --> 00:16:56,974
O să fac sous vide cu el
până când măruntaiele lor sunt sacadate.
230
00:16:57,058 --> 00:17:00,895
Nu înainte de a-și măcina lucrurile
pentru un gazpacho.
231
00:17:02,563 --> 00:17:04,232
Știi de ce are nevoie?
232
00:17:04,815 --> 00:17:06,025
Unt?
233
00:17:33,511 --> 00:17:35,012
TOTUL ESTE DAT
234
00:17:50,653 --> 00:17:54,574
Cuișoare, chili, muștar măcinat,
235
00:17:54,699 --> 00:17:58,035
sare, usturoi... turmeric.
236
00:17:58,160 --> 00:17:59,453
Si...
237
00:18:03,457 --> 00:18:06,586
Ultimul ingredient din sosul tău este...
238
00:18:07,378 --> 00:18:08,421
nu o identific.
239
00:18:08,546 --> 00:18:11,299
Ei bine, dacă ți-aș spune,
Ar trebui să te omor.
240
00:18:12,758 --> 00:18:15,428
Dar erai aproape. Este impresionant.
241
00:18:15,553 --> 00:18:16,887
Mulțumesc pentru cină.
242
00:18:21,183 --> 00:18:22,560
SEPÚLVEDA, LA 23:00
243
00:18:22,685 --> 00:18:24,895
Ei bine, petrecerea s-a terminat.
244
00:18:24,979 --> 00:18:26,314
Vom merge cu federalii.
245
00:18:26,439 --> 00:18:27,398
În regulă.
246
00:18:27,523 --> 00:18:28,524
bine?
247
00:18:29,609 --> 00:18:32,737
Asta e tot? Nu vei lupta nici nu vei fugi?
248
00:18:33,362 --> 00:18:36,324
Parcă vrei
sau ai aștepta să se întâmple asta.
249
00:18:36,407 --> 00:18:41,203
Am descoperit tot ce trebuia să știu
despre tine în timp ce mâncam.
250
00:18:41,329 --> 00:18:45,541
Și deși existăm în lumi diferite,
încerci să faci ceea ce trebuie.
251
00:18:46,876 --> 00:18:48,002
La fel ca mine.
252
00:18:49,170 --> 00:18:52,465
Deci, e în regulă. Să mergem.
253
00:18:53,799 --> 00:18:55,676
da ok. Mersul pe jos.
254
00:19:10,483 --> 00:19:11,984
E multă tăcere.
255
00:19:12,943 --> 00:19:15,237
Da, asta îmi place.
256
00:19:25,373 --> 00:19:27,416
Sănătate, aduc suspectul.
257
00:19:27,541 --> 00:19:30,002
Poți merge. O luăm de aici.
258
00:19:30,086 --> 00:19:33,714
Și autorizația?
Agenția este foarte serioasă în acest sens. Nu?
259
00:19:40,805 --> 00:19:43,057
- Vă rog!
- De ce transpiri începător?
260
00:19:44,975 --> 00:19:46,185
ascunzi ceva?
261
00:19:46,268 --> 00:19:48,646
Cum mai iei acea mână?
262
00:19:51,357 --> 00:19:53,567
- Uită-te la ea și plânge!
- Cât de frustrant.
263
00:19:53,651 --> 00:19:54,902
Știi ce? ies afară.
264
00:19:55,027 --> 00:19:56,278
Hei, unde mergi?
265
00:19:56,362 --> 00:19:58,280
Nu-ți face griji, nu voi întârzia.
266
00:19:59,031 --> 00:20:03,202
- Să te ajut?
- Am spălat vase în tinerețe. Poate?
267
00:20:05,746 --> 00:20:07,873
Da, desigur. Dacă vrei asta.
268
00:20:09,500 --> 00:20:10,960
BICARBONAT DE SODIU
269
00:20:11,544 --> 00:20:13,254
Acesta nu este documentul.
270
00:20:13,379 --> 00:20:16,132
- Trebuie să fie protocolul de livrare.
- Verifica din nou.
271
00:20:26,392 --> 00:20:28,352
Hei, ce faci cu asta?
272
00:20:28,436 --> 00:20:31,731
Ai fi surprins ce lămâie
poate face împotriva grăsimilor.
273
00:20:38,571 --> 00:20:39,947
Dă-te jos, la naiba!
274
00:20:44,034 --> 00:20:45,494
Vino aici!
275
00:21:10,311 --> 00:21:11,312
Jiro!
276
00:21:21,864 --> 00:21:22,740
Că...?
277
00:21:27,369 --> 00:21:28,370
Tamarind.
278
00:21:29,497 --> 00:21:32,208
Este ultimul ingredient din reteta.
279
00:21:33,167 --> 00:21:34,418
Este tamarind.
280
00:21:35,711 --> 00:21:36,587
Hai.
281
00:21:39,048 --> 00:21:39,965
Pleacă.
282
00:22:10,913 --> 00:22:12,748
Subtitrare: César Milano